わたしの未成年観測 [Watashi no Miseinen Kansoku] [Bulgarian translation]

「それは、いいことだよ」なんて

強がりを言ってあいつは、ついに消えてしまった。

これでまた独りぼっちだな

宿題の続きでもしよう。

未成年たちを観察していた。

ひとごろしのバケモノの都市伝説に沸き立ってる

わたしたち、ただの未成年

禁断の恋に酔って、真実さえも捻じ曲げた

そんな子もいたっけなぁ。

愛されたい心だけが膨らんで大きな怪獣に

育った彼女もそう、未成年

平凡な日常を、「地獄」だと言ってた女の子

独りで絵を描いてる

そんな

未成年だった。未成年だった。

曖昧な感傷を、言葉に出来ないから

未成年だった。未成年だった。

屋上であの子は独り言

虚ろな顔して呟いている。

閉鎖空間、教室で、晒される恐怖に怯えて

心を閉ざした未成年

ゴーグルの、向こう側も似たような世界が広がってる。

空想も現実も、変わんないなあ。

未成年だった。未成年だった。

繰り返す日常に、今にも潰れそうな

未成年だった。未成年だった。

屋上のあの子はまた今日も

うなだれたままで家にかえる。

ロクなもんじゃない。

決して綺麗じゃない。

「だから何もかも捨てちまえ」って

そんなこと言った奴もいたな

寂しそうな顔をしていたけれど

思い出のポケットが破れてしまったあの人を

追いかけた彼も未成年

「恋人は自分だ」って、嘘でまた彼女を塗り替えた

日替わりの恋をする

うわの空の瞳の奥、知らない大人がいることに

気づかないフリした未成年

よるがくればまたいつも、思い出してしまうんだ

その手のあたたかさを

みんな

未成年だった。未成年だった。

湧き上がる感情の、名前も知らないから

未成年だった。未成年だった。

あの子は屋上で、黄色を纏っていた

未成年だった。未成年だった。

屋上のあの子に今日は言おう。

思ってもいないことを言おう。