忘れかけたあなたへのメリークリスマス [Wasurekaketa Anata e no Merry Christmas] [English translation]

Bye Bye my rainy Christmas

水色の包装紙に染まった街を

ただぼんやり見てる 空っぽのイヴの午後

Bye Bye my Merry Christmas

もうすぐ数えきれないシンデレラと

迎えに来る馬車であふれる交差点

たかが冬の一日じゃない

べつにどうってことないじゃない

誰が決めたの 今日に決めたの

チカチカと街路樹が光りだせば

それは魔法のはじまり

だんだんとよみがえる

忘れかけた あなたへのメリークリスマス

Bye Bye my rainy Christmas

私のガラスの靴はもうないけど

あなたにかけられた 魔法は解けぬまま

とっくにこわれた二人じゃない

べつにどうってことないじゃない

それなのになぜ 泣きたいのはなぜ

チカチカとテイルランプ滲にじみだせば

悲しいストーリーのはじまり

だんだんと流れてく

好きだった あなたへのメリークリスマス

明日には魔法も解けて

街中がもとどおりにかえるけど

しばらくは立ち止まり

見送るわ あなたへのメリークリスマス