Was wirklich bleibt [Arabic translation]

إنّ الحياة هي الجنّة

إنّ الحياة هي النار

وأنت تبني سعادتك فوق الرمال

ثمّ تأتيها موجة1

غي أي يومٍ من أيام حياتك

قد تغيّر الريح مسارها

وتعطيك -بطريقة ما- القوّة

لتنهض من جديد

ترى ماذا سوف تتذكر؟

ترى ماذا تريد أن تتذكر؟

ثمّ ستنظر وراءك

وراءك

على ما يبقى حقّاً

لن يكون لنا الكثير من الوقت للأبد

فقل لي ما الذي يبقى حقّاً

ثمّ ستنظر وراءك

وراءك

على الظلال وعلى السعادة

ليس لدينا الأبد

فقل لي ما الذي يبقى حقّاً

قد تشعر مرّة بأنّك غريب

وأت في أجمل مكانٍ في العالم

وقد تشعر مرّة بأنّك ببساطةٍ سعيد

عندما يتساقط المطر

ويستمر الزمن في دورته

فيهوي بك تارة

وتارة يرفعك

ولكن

ترى ماذا تريد أن تتذكر؟

ثمّ ستنظر وراءك

وراءك

على ما يبقى حقّاً

لن يكون لنا الكثير من الوقت للأبد

فقل لي ما الذي يبقى حقّاً

ثمّ ستنظر وراءك

وراءك

على الظلال وعلى السعادة

ليس لدينا الأبد

فقل لي ما الذي يبقى حقّاً

دا دا

دا دا

دا دا

ما الذي أتى بنا إلى هنا؟

ما الذي جعلنا ما نحن عليه الآن؟

ما الذي يبقى حقّاً؟

إنني أريد أن أتذكرك

ثمّ سأنظر ورائي

ورائي

على ما سيبقى حقّاً

لن يكون لنا الكثير من الوقت للأبد

فقل لي ما الذي يبقى حقّاً

ثمّ سأنظر ورائي

ورائي

على الظلال وعلى السعادة

ليس لدينا الأبد

فقل لي ما الذي يبقى حقّاً

ورائي

ورائي

على ما سيبقى حقّاً

ليس لدينا الأبد

ثمّ ستنظر وراءك

على الظلال وعلى السعادة

ليس لدينا الأبد

فقل لي ما الذي يبقى حقّاً

1. تبني سعادتك مثل قلعة من الرمال على الشاطئ ثم تأتي عليها موجة من البحر تهدمها