Was soll ich ihr schenken? [English translation]

everyday & everynight

I have to think about it

Was soll ich ihr schenken,

Was soll ich ihr schenken?

everything, everything, she has already

everything, everything & still more

Was soll ich da schenken,

Ohne sie - ohne sie zu kränken?

a rubber tree – she already has

bubble bath - she already has

a red towel - she already has

a savings book - she already has

a love bite – she doesn't want

a boomerang - she has me for that

a mattress even – she has, she has, she has

Ohne sie zu kränken?

Muß ich daran denken

Was soll ich ihr schenken,

a guinea pig – she already has

a halo – she already has

a ring on her finger - she already has

such sweet things – she already has

blinkers – she already has

a flannel – she already has

I'm not making myself any supper today

I'm making myself so worried

where can I get a present from

I need something by tomorrow

Muß ich daran denken

Was soll ich ihr schenken,

perhaps it's just come to me

although it's still strictly secret

maybe I'm giving her

a night with me