Mammina amata-con-tutto-il-cuore, dolcissimissimo papsipù...
(Caro Padre...)
Dividendo la camera
Sembra essersi tutto incasinato.
Niente paura - Mi prenderò cura di Nessa.
Niente paura - Rimarrò calma.
Mi comporterò come ci si aspetta, come al solito.
Sì.
Quella che ora condivide
La stanza con me, purtroppo è molto...
...Difficile-da-abiturarcisi e sorprendente senza precedenti,
Così inimmaginabilmente indescrivibile e strana.
... bionda.
Cosa sento dentro di me?
Cosa mi colpisce così?
Lo sento dentro di me
Da quando ti ho vista...
Ho la bocca secca.
(Mi si contorce il mento.)
Sto vacillando.
Cosa sento dentro di me?
So cos'è,
Cosa mi erode il cuore?
Sì!
Orrore.
Nudo orrore abissale.
I tuoi vestiti,
(Il tuo gracchiare.)
Il tuo aspetto...
Ogni sguardo - su di te fa male.
Tutto ciò che sei - dalla testa alla punta dei piedi,
Mi fa semplicemente star male quando ti vedo.
Il freddo orrore mi affascina.
Il mio disgusto è fanatico.
Mi stai così antipatica,
Che sono orripilata a causa tua.
Mi ha raggiunto in un lampo.
E credo che, fino all'ultimo giorno.
Mi rimarrà dentro l'orrore,
Orrore di cui non mi libererò mai.
Oh Galinda, sei troppo brava.
Al posto tuo, sarei cieco dalla rabbia.
È spaventosa, è orrenda.
Non vogliamo essere di parte,
Ma, Galinda, sei una santa!
(Beh... vengono testate le nostre capacità.)
Ah Galinda, è infame
Quella che vive con te è insofferente.
Nella stessa stanza!
Che melodramma.
Sentiamo il tuo
Cosa sento dentro di me?
(Orrore)
Cosa mi colpisce così?
(Nudo orrore abissale)
Lo sento dentro di me da quando ti ho vista...
(I suoi vestiti, il suo gracchiare, il suo aspetto)
Ho la bocca secca
Sto vacillando.
(Ogni sguardo)
(Su di lei fa male)
Oh, cosa sento dentro di me?
(Tutto ciò che è - dalla testa alla punta dei piedi)
So cos'è?
(Ci fa semplicemente star male quando la vediamo)
Sì!
Ahhh!
Orrore!
(Orrore)
Il mio disgusto è fanatico.
(Orrore)
Mi stai così antipatica,
(Orrore)
Che sono orripilata a causa tua.
(A causa tua!)
Mi ha raggiunto in un lampo,
E credo che, fino all'ultimo giorno
Mi rimarrà dentro l'orrore,
(Orrore)
Per sempre rimarrà l'orrore,
(Orrore)
Perché sei così orribile,
(Orribile)
Che sono orripilata a causa tua.
(Orrore, nudo orrore abissale)
Bu!
Ahhh!