Was auch geschieht [No Matter What] lyrics

BELLE

Papa?

MAURICE

Hm?

BELLE

Findest du mich seltsam?

MAURICE

Seltsam? Meine Tochter seltsam? Wie kommst du nur auf so einen Gedanken?

BELLE

Ach, ich weiß nicht, es ist nur, weil... na ja, die Leute reden so...

MAURICE

Über mich lachen sie auch.

Nein, seltsam nicht, mein Kind, wir sind doch sehr vernünftig -

Obwohl ein Onkel spinnt! Nun gut, wir lassen das...

Was du auch sagst, ist klar, du bist nicht unergründlich,

Hast von der Mutter viel, vor allem eines: Stil.

BELLE

Ich soll mir selbst vertrau'n, nicht jenen.

Geht das denn?

MAURICE

Sie sind nur Herdenvieh, doch du vergiss es nie:

Du bist perfekt, crème de la crème.

Was auch geschieht mit dir, ich bin ja da,

Und wenn ich manches hier verklärten Auges sag',

gibt's doch nichts Klareres für mich,

als was ich wünsch' und fühl' für dich.

Ich steh' zu dir, was auch geschieht.

BELLE

Was man auch reden mag,

du machst mich stolz.

Ich lieb' den Menschenschlag,

geschnitzt aus ander'm Holz.

MAURICE

Was ich erfunden, soll bekunden aller Welt, was ich vermag.

Ich steh' zu dir,

ZUSAMMEN

Was auch geschieht

MAURICE

So mancher sagt, die Väter prahlen gar geschwind,

BELLE

Wie toll doch Töchter sind.

MAURICE

Ja, du!

BELLE

- Und jede Tochter sagt, dass Vater spitze ist,

MAURICE

Wobei sie nicht vergisst, zu loben.

ZUSAMMEN

Das ist richtig!

MAURICE

Was immer auch das Leid, sieh's nicht so trist

Und bleib für alle Zeit genauso, wie du bist!

Ja, wirklich, eins steht fest: der Vater weiß Bescheid.

BELLE

Die Tochter auch.

MAURICE

Ist klug und froh.

BELLE

Bleib immer so!

ZUSAMAMEN

Ich steh' zu dir, was auch geschieht.