Warum So Tief? [Portuguese translation]

Novamente mudo – totalmente desamparado – e envergonhado

Então hoje eu chego diante dela...

E eu chego mais uma vez diante de vocês

Mãe medo e Pai dor

Não adotado – seu sangue flui em minhas veias

O sangue de vocês é o meu também

Só mais uma vez sem medo de dor

- acredito que eu poderia escapar

Fugir de mim e de você

Mas quanto mais ela me dá a ela, mais

Eu me reconheço em vocês

Por que tão profundo – e por que logo agora?

Por que diante dela – e por que esta ironia?

Por que tão duro – e por que não facilmente superado?

Deveria eu realmente pagar por todo encontro

Para sempre, eternamente, com todo meu amor?

Uma vez sem o sentimento de estar para sempre perdido

Apenas uma vez diante dela – sem loucura em correntes

Mas desde quanto não posso negar meu amor por vocês

Mãe medo e Pai dor

Por que tão profundo – e por que logo agora?

Por que diante dela – e por que esta ironia?

Por que tão duro – e por que não facilmente superado?

Por que não posso facilmente negar este sangue

E lançar meu ataque à vida

Mãe medo, diz-me: por que tão profundo – e por que logo agora?

Pai dor, diz-me: por que diante dela – e por que esta ironia?

Por que tão duro – e por que não finalmente superado?

Deveria eu realmente pagar por todo encontro

Para sempre, eternamente, com todo meu amor?

Por que tão profundo?

E por que tão horrivelmente perdido?

Por que diante dela?

Por que apenas diante dela novamente?