Warum nur, warum? [Portuguese translation]

Porquê apenas, porque é que tudo tem de passar?

Oh... porquê apenas, porque é que nada permanece para sempre?

Tu abandonas-me, não olhes para trás.

Dá-me a resposta: porquê apenas, porquê?

Porquê apenas, porque é que florescem flores tão lindas,

Oh... se elas em breve fenecem e passam?

Um sonho escapa, as horas esgotam-se!

Por favor, dá-me a resposta: Porquê apenas, porquê?

Muitas vezes ouço a tua palavra: "Eternamente, eu sou teu!"

Eu acreditei em ti, mas foi só uma farsa!

Oh sim.... porquê apenas, por é que tudo tem de assim ser?

Oh... porquê apenas, porquê estou eu agora tão só?

Antes de ires, vira-te apenas uma vez!

E então dá-me a resposta - Porquê apenas, porquê?

Porquê? Porquê?