Warum hat die Adelheid keinen Abend für mich Zeit? [English translation]

Fräulein Adelheid

Kenn' ich schon läng're Zeit,

Doch ist noch ungeklärt,

Ob sie mich auch erhört,

Denn sie hat bis jetzt

Oftmals mich versetzt,

Und eine Frage mich nun seit Tagen quält:

Warum hat die Adelheid

Keinen Abend für mich Zeit?

Ich hab' oft schon nachgedacht,

Was sie wohl so nach acht macht.

Früher hatte Adelheid

Jeden Abend für mich Zeit.

Ich hab' so 'ne Ahnung:

Da stimmt doch etwas nicht!

Hat denn Adelheid

Vielleicht für'n Andern Zeit

Und will aus diesem Grunde nichts wissen

Vom Stelldichein im Mondenschein

Und nichts vom Küssen wissen?

Warum hat die Adelheid

Keinen Abend für mich Zeit?

Ja, jetzt seh' ich's bald selber ein -

Das kann nicht Liebe sein!

Täglich ruf' ich an,

Wann ich sie sehen kann,

Doch meist' sagt Adelheid:

Heut' hab' ich keine Zeit!

Wenn sie mir verspricht,

Dass sie kommt, kommt sie nicht,

Drum bleibt die Frage weiterhin ungeklärt:

Warum hat die Adelheid

Keinen Abend für mich Zeit?

Ich hab' oft schon nachgedacht,

Was sie wohl so nach acht macht.

Früher hatte Adelheid

Jeden Abend für mich Zeit.

Ich hab' so 'ne Ahnung:

Da stimmt doch etwas nicht!

Hat denn Adelheid

Vielleicht für'n Andern Zeit

Und will aus diesem Grunde nichts wissen

Vom Stelldichein im Mondenschein

Und nichts vom Küssen wissen?

Warum hat die Adelheid

Keinen Abend für mich Zeit?

Ja, jetzt seh ich's bald selber ein -

Das kann nicht Liebe sein!

Das kann nicht Liebe sein,

Das kann bestimmt nicht Liebe sein!

Adelheid, Liebling,

Das kann auf keinen Fall Liebe sein!