Warum hast du nicht nein gesagt [Portuguese translation]

Tu não devias ir a uma festa sozinha.

Tu não devias estar tão perto de mim.

Tu não devias, eu não devia.

Nós queríamos ambos estar a sós.

Tu não devias mover-te tão suavemente ao dançar

E olhar-me nos olhos tão ardentemente.

Tu não devias, eu não devia.

Nós ambos devíamos e não devíamos querer um ao outro assim.

Porque é que tu não disseste não, tu é que decidiste

Vestindo quase nada, quem não quereria seduzir-te?

Porque é que não disseste não, na sombra desta noite?

Nós ardíamos tão cheios de paixão, agora estamos conscientes.

Eu não devia desejar-te com todos os meus sentidos,

Como se não já estivéssemos casados.

Eu não devia, tu não devias,

E ainda assim deitamo-nos aqui clandestinamente

O teu olhar diz tudo, os teus lábios são viciantes demais.

Abraça-me e pergunta-me de novo:

Porque é que tu não disseste não, tu é que decidiste

Trazendo quase nada vestido, quem não quereria seduzir-te?

Porque é que não disseste não, na escuridão desta noite?

Nós ambos ardíamos de desejo, mas agora acordámos.

O teu olhar diz tudo, os teus lábios são viciantes para querer mais

Abraça-me e pergunta-me de novo:

Porque é que tu não disseste não, tu é que decidiste

Vestindo quase nada, quem não quereria seduzir-te?

Porque é que não disseste não, na escuridão desta noite?

Nós ambos ardíamos de desejo, mas agora acordámos.

Porque é que tu não disseste não, tu é que decidiste

Vestindo quase nada, quem não quereria seduzir-te?

Porque é que não disseste não?