Warum hab ich's dir nicht einfach gesagt [French translation]

Un camion se tient devant la maison.

Où veux-tu aller, pourquoi déménages-tu ?

Il y a tellement de choses enfouies en moi que j'aimerais encore te dire.

Et si je ne te revoyais plus jamais ?

Je dois te le dire, sinon il sera trop tard

Et tous mes rêves seront peut-être emportés par le vent.

Pourquoi ne te l'ai-je pas juste dit,

Ce que je ressens et à quel point je t'apprécie ?

Pourquoi t'ai-je laissé partir comme ça ?

Nous reverrons-nous à nouveau, tous les deux ?

Pourquoi ne t'ai-je pas juste demandé

Si toi aussi tu rêvais de moi tous les jours ?

Pourquoi ai-je laissé les choses se passer ainsi ?

Qui sait quand nous nous reverrons à nouveau ?

Depuis maintenant des semaines tu n'habites plus ici.

Tout en moi me hurle que tu me manques.

Tu es loin de mes yeux mais pas de mon cœur,

Pas de mon cœur.

Pourquoi ne te l'ai-je pas juste dit,

Ce que je ressens et à quel point je t'apprécie ?

Pourquoi t'ai-je laissé partir comme ça ?

Nous reverrons-nous à nouveau, tous les deux ?

Pourquoi ne t'ai-je pas juste demandé

Si toi aussi tu rêvais de moi tous les jours ?

Pourquoi ai-je laissé les choses se passer ainsi ?

Qui sait quand nous nous reverrons à nouveau ?

Que je me languis de toi

Que je te désire tellement

Que je n'appartiens qu'à toi

Pourquoi ne te l'ai-je pas juste dit,

Ce que je ressens et à quel point je t'apprécie ?

Pourquoi t'ai-je laissé partir comme ça ?

Nous reverrons-nous à nouveau, tous les deux ?