Warsaw [Polish translation]

Już dawno wszystko pozamykane1,

autobusy i tramwaje nie jeżdżą;

nawet pijaków nie ma na ulicach,

a telefony pań do towarzystwa są wyłączone.

Zamknęli piekarnie,

zabili deskami drukarnie

i założyli tłumiki2,

więc nigdy się nie dowiesz,

ilu złapali po godzinie policyjnej...

Wiesz, że blokady otaczają centrum miasta,

po głównych drogach krążą nocne patrole,

czając się przy rozjazdach

i przy bocznych drogach poza miastem.

Zamknęli wszystkie dzienniki,

przejęli wszystkie media

i będą cenzurować wiadomości,

więc nigdy się nie dowiesz,

ilu złapali po godzinie policyjnej...

Zatłoczone autobusy przywitają świt,

zobaczysz znajome twarze wsiadających,

ale rozejrzyj się dobrze:

niektórych tu zabraknie.

Jednak nie dziw się temu na głos,

bo nigdy nie wiesz, kto może być w tym tłumie,

tylko czekając na twój komentarz,

tylko słuchając, czy wypowiesz niewłaściwe słowo,

a jutro w nocy nie będą spać

i załatwią sprawę tak, byś był…

złapany po godzinie policyjnej,

złapany po godzinie policyjnej tej nocy...

1. ponieważ już od jakiegoś czasu trwa godzina policyjna2. na pistolety