War [Greek translation]

Θυμάσαι που στεκόσουν σ' ένα σπασμένο πεδίο

Λευκά ανάπηρα φτερά να χτυπάνε τον ουρανό

Οι προάγγελοι του πολέμου με εμφανή την ιδιότητα τους

Και οι ευκαιρίες μας να προσπερνάνε

Αν μπορώ ν' αφήσω την ανάμνηση να επουλωθεί

Θα σε θυμάμαι μαζί μου σ' αυτό το πεδίο

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μου

Ήσουν εκεί δίπλα μου στην μπροστινή γραμμή

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα χωρίς σκοπό

Μου έδωσες λόγο για να προσπαθήσω

Γύρνα σελίδα, χρειάζομαι να δω κάτι καινούριο

Για τώρα η αθωότητα μου είναι διαλυμένη

Δεν μπορούμε να χρονοτριβούμε σ' αυτή τη καχεκτική θέα

Σαν λυσσασμένα σκυλιά του πολέμου

Θ' αφήσω την ανάμνηση να επουλωθεί

Θα σε θυμάμαι μαζί μου σ' αυτό το πεδίο

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μου

Ήσουν εκεί δίπλα μου στην μπροστινή γραμμή

Και παλεύαμε για να πιστέψουμε στο αδύνατο

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μου

Ήμασταν ένα με την μοίρα μας, περιτυλιγμένοι

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα χωρίς σκοπό

Εσύ μου έδωσες τον λόγο

Όταν κανείς δεν φοράει το πραγματικό του πρόσωπο

Είναι σβήσιμο των συναισθημάτων

Και έχω μόνο τα εύθραυστα κόκαλα μου για ν' απαλύνουν το πέσιμο

Όταν η αγάπη στα γράμματα ξεθωριάζει

Είναι σαν να κινείσαι με αργή κίνηση

Και έχουμε όλοι ήδη αργήσει, αν φτάσουμε ποτέ

Και μετά είμαστε παγιδευμένοι στον ανταγωνισμό εξοπλισμών

Ένας ακούσιος εθισμός

Και απορρίπτουμε κάθε αξία που μας είχαν διδάξει οι μητέρες μας

Γι' αυτό λοιπόν, θα μου δείξεις το αληθινό σου πρόσωπο

Τράβα την γραμμή στον ορίζοντα

Γιατί χρειάζομαι μόνο τ' όνομα σου σαν αιτία για τους λόγους που πολέμησα

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μου

Ήσουν εκεί δίπλα μου στην μπροστινή γραμμή

Και παλεύαμε για να πιστέψουμε στο αδύνατο

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα αυτό τον πόλεμο μόνος μου

Ήμασταν ένα με την μοίρα μας, περιτυλιγμένοι

Όταν νόμιζα ότι πολεμούσα χωρίς σκοπό

Εσύ μου έδωσες τον λόγο