War [Arabic translation]

ما علمتني الحياة

أريد أن أشاركه مع

هؤلاء الذين يريدون أن يتعلموا

حتى الفلسفة التي تقول أن عرقا واحدا

متفوق و عرق آخر أدنى منزلة

تفقد مصداقيتها آخيرا و تُترك

الحرب في كل مكان، أنا أقول الحرب

هذا حتى لا يكون هناك مواطن درجة أولى

و درجة ثانية من أي دولة

حتى لا يكون لون بشرة الإنسان

أكثر أهمية من لون عينيه

أقول الحرب

حتى الحقوق الأساسية للبشر

تُكفل للجميع، بدون اعتبار للعرق

هذه الحرب

حتى ذٰلك اليوم

حلم السلام الدائم، المواطنة العالمية

حُكم الأخلاق الدولية

سيبقى فقط خيالا عابرا

يُسعى اليه، لكن أبدا لن يتحقق

الآن الحرب في كل مكان، الحرب

وحتى الأنظمة الدنيئة و التعيسة

التي تحتجز إخوتنا في أنغولا، في موزامبيق

العبودية غير البشرية في جنوب افريقيا

قد أطيحت و دمرت كليا

حسنا، الحرب في كل مكان، أقول الحرب

الحرب في الشرق، الحرب في الغرب

الحرب في الشمال، الحرب في الجنوب

الحرب، الحرب، إشاعات عن الحرب

حتى ذٰلك اليوم، القارة الإفريقية

لن تعرف السلام، نحن الإفريقيون سنحارب

نعتبر ذٰلك ضروريا و نعرف أننا سنفوز

فنحن واثقون بنصر

الخير على الشر، الخير على الشر، الخير على الشر

الخير على الشر، الخير على الشر، الخير على الشر