Wanted Dead Or Alive [German translation]

Es ist immer dasselbe

nur die Namen wechseln.

Es scheint, als ging's mit uns

von Tag zu Tag bergab.

Noch so ein Ort

voller kalter, ausdrucksloser Gesichter.

Ich fahre die ganze Nacht durch,

nur um nach Hause zu kommen.

(REF 1)

Ich bin ein Cowboy,

reite auf einem Pferd aus Stahl –

Gesucht:

tot oder lebendig!

Manchmal schlafe ich,

dann wieder tagelang nicht.

Alle Menschen, denen ich begegne,

gehen ihrer eigenen Wege.

Manchmal merkst du nur beim Trinken,

dass du überhaupt wach bist.

Und wenn du alleine bist,

kommst du aus dem Grübeln nicht heraus.

(REF 1)

Wenn ich meinen Weg

mit einer geladenen 6-Saitigen über der Schulter gehe,

ist es mir verdammt erst damit

vielleicht gibt's kein Zurück.

Ich bin schon überall gewesen

und stehe immer noch aufrecht,

habe in eine Million Gesichter geschaut

und die Menge gerockt.

(REF 2)

Denn ich bin ein Cowboy,

Die Nacht ist meine Gefährtin,

Ich bin gesucht:

(Gesucht)

Tot oder lebendig

ich bin auf dem richtigen Weg

(dem richtigen Weg)

Tot oder lebendig

und fahre immerzu weiter –

(immer weiter)

Tot oder lebendig!