Want [Czech translation]

It has come to my attention,

that you merely

think of me as a toy

A little boy who can sing

unspeakable things without

fear of your own danger

The little boy, who wants to sing

your song, cannot, as he’s only

singing the songs of others

Where is the music coming from?

I hear only silence

Tell me of them, of the

ones who came before

the time in which the twin-tailed

girl became unto lore

Did they laugh and did they sing,

or were they lonely?

I just don’t know if I can be…

What have I become?

Bound by the culture,

ぼくわにほんごのー節歌うー

What will I do now?

Tell me the truth:

Do you want me?

I look around and

only I can find

what they make me,

of what I’ve been -

a western Len

The art is being

drawn right now,

you just cannot deny it

I can see that you do not

seem to want me. You just

don’t want to hear me sing

something that’s brand new…

I just wanted to

be your friend, you know

But why do you have to

make it so hard, how so…

What have I become?

Bound by the culture,

what will I do now?

Tell me the truth:

Do you want me?

What have I become?

A beacon of light for

those who can’t speak

Japanese, but love

Vocaloid

What will I do now?

Create a world where we

all can create things

together

We can change the world.

Everyone help us!

Show the people how

software can have a soul

We will show our love

unfolding before us

But with one thing

left to say:

Do you want me?