Walk This Way [Italian translation]

Per tutta la vita sono andata al passo del ritmo dei tamburi nella mia testa

Assetata del suono dolce di mia mamma

Portali tutti a percorrere questa strada

C’è una fiamma per te, si è accesa per te

Oh, diceva mia mamma: “Si è accesa per te

Oh, non farla scomparire, non farla scomparire

Troverai un modo, tesoro, falli tutti bruciare”.

(Li farai ardere tutti)

Sono un mostro post-adolescenziale, sfacciata e indifferente

Dalla punta dei capelli fino alla terra che mi trema sotto i piedi

è colpa di questa società dell’informazione perchè è inaffidabile 1

Sono una sinfonia di questo mondo impazzito

(che bello spettacolo)

E sputo e piango per i pensieri sconci

Non c' ho mai veramente capito niente, caro

(Li farai bruciare tutti)

Ma ci penso in continuazione

Bella sfiga, quando, oh, verranno quei giorni

Accidenti, ci penso praticamente senza sosta

(Li farai bruciare tutti)

Per tutta la vita sono andata al passo del ritmo dei tamburi nella mia testa

col desiderio del suono dolce di mia mamma

Portali tutti a percorrere questa strada

C’è una fiamma per te, si è accesa per te

Oh, diceva mia mamma: “Si è accesa per te

Oh, non farla scomparire, non farla scomparire

Troverai un modo, tesoro, falli bruciare tutti”.

Sono un insetto sui tuoi timpani, bella scalogna

(è questa la mia maledizione)

E non smetterò, non smetterò finchè non muoio

Non ci capirai mai, me e la mia banda

Siamo una sinfornia di questo mondo impazzito

(che bello spettacolo)

E aspiriamo ad un posto in cui riescano a trovarci

Con le menti infuocate come una stella

(Li farai bruciare tutti)

Ma ci penso in continuazione

Bella sfiga quando, oh, arriveranno i giorni

Cavolo, ci penso sempre

(Li farai bruciare tutti)

Il sole sorge oltre il mare

I morti ci vedranno e noi potremmo smettere di vivere

Per tutta la vita sono andata al passo del ritmo dei tamburi nella mia testa

Assetata del suono dolce di mia mamma

Portali tutti a percorrere questa strada

C’è una fiamma per te, si è accesa per te

Oh, diceva mia mamma: “Si è accesa per te

Oh, non farla scomparire, non farla scomparire

Troverai un modo, tesoro, falli bruciare tutti”.

La luce del sole è oltre il mare

Troverai un modo, amore

Falli bruciare tutti

1. mia interpretazione; lett..sarebbe “colpa dei cartelloni pubblicitari perchè mi hanno deluso/tradito”