Wake Up [French translation]

Parce que nous conduisons depuis tellement longtemps

Que je n'arrive pas à me souvenir de comment nous sommes arrivés là

Ou de comment nous avons survécu aussi longtemps

Dehors, essayant de fuir notre fierté

Jusqu'à ce que tu mettes feu à mon atmosphère

Et je me souviens que je passais le 23

Me sentant six pieds sous terre

Alors que je suis à 30'000 pieds dans les airs

Chassant ce coucher de soleil

Si loin à l'est que je suis direction ouest

Ayant l'impression que le bord du monde est proche

Mais tu te sentiras mieux en te réveillant

Je jure devant Dieu que je compenserai

Tout et plus quand je reviendrai un jour

C'est plus que juste une phase, chérie

Les étoiles filantes se brisent toutes

Et même si ça a l'air loin d'un demi monde

Les choses seront mieux en Amérique

J'ai entendu que les rues sont en or là-bas

Peut-être que je pourrais t'emmener là-bas un jour

Chassant les rêves comme si j'étais sous Novocaine

Hurlant à travers tes ondes

En regardant en arrière j'ai presque pensé t'avoir entendu dire

Reste, tu ne vas pas me quitter

Cet endroit est exactement là où tu dois être

Et pourquoi tes mots doivent-ils vouloir dire tellement pour eux?

Et ils ne veulent rien dire pour moi

Alors reste, tu n'es pas ce que tu entends

Parce que je t'ai regardé changer

Et qui a dit que tu étais un sur des millions

De toute façon ?

Parce que tu vois seulement ce que tu veux

Ta vision en tunnel te hante

Et tu ne peux pas voir ce qui ne va pas

Tu continues à dormir l'après-midi

Les yeux grands ouverts quand tu rêves

Tu marches en dormant, continue juste à parler

Et peut-être que tu peux te tirer de ce grand bain

Pas de plan B dans ton système

Dis-moi juste ce que tu penses ?

J'ai peur que tu puisses tomber

Mais tu ne le fais pas (x2)

Et tu te sentiras mieux en te réveillant

En enlevant ton maquillage

Le soleil a toujours l'air d'effacer nos peurs

Et il brille toujours quelque part

Je dois juste arriver là-bas

Et même si ça a l'air loin d'un demi monde

Les choses sont mieux en Amérique

J'ai entendu que les rues sont en or là-bas

Peut-être que je pourrais t'emmener là-bas un jour

Chassant les rêves comme si j'étais sous Novocaine

Hurlant à travers tes ondes

En regardant en arrière j'ai presque pensé t'avoir entendu dire

Reste, tu ne vas pas me quitter

Cet endroit est exactement là où tu dois être

Et pourquoi tes mots doivent-ils vouloir dire tellement pour eux?

Et ils ne veulent rien dire pour moi

Alors reste, tu n'es pas ce que tu entends

Parce que je t'ai regardé changer

Et qui a dit que tu étais un sur des millions

Tu es tellement mieux que ça (x3)

Reste, tu n'es pas ce que tu entends

Parce que je t'ai regardé changer

Et qui a dit que tu étais un sur des millions de toute façon ?

Mais tu te sentiras mieux en te réveillant

Je jure devant Dieu que je compenserai

Tout et plus quand je reviendrai un jour

Chassant les rêves comme si j'étais sous Novocaine

Hurlant à travers tes ondes

En regardant en arrière j'ai presque pensé t'avoir entendu dire

Tu es tellement mieux que ça