Wake me up [Spanish translation]

Debería tatuarme la piel con tu nombre

Y sacarme de nuevo el pasaporte

Y reemplazar el antiguo.

Mira, podría tener piel sin broncear

En la zona de mi mano izquierda

Donde se unen mi nudillo y mi dedo anular.

Y debería prepararte un baño caliente

Y llenarlo de burbujas

Porque quizás eres adorable

Y quizás eres mi copo de nieve

Y tus ojos van del verde al gris

En invierno te abrazaré en un sitio frío

Y nunca deberías cortarte el pelo

Porque amo la manera en que te lo apartas de los hombros

Y nunca sabrás

lo preciosa que eres para mí

pero quizás sólo me enamoro

cuando me despiertas

Y... ¿te sentirías culpable si me hicieras lo mismo a mí?

¿Podrías hacerme una taza de té

para hacerme abrir los ojos como Dios manda?

Y sé que adoras Shrek

Porque la hemos visto 12 veces

Pero quizás estás esperando un cuento de hadas también

Y si tu DVD se rompe hoy

Deberías conseguir un VCR

Porque nunca he tenido un Blue Ray, a decir verdad.

Y siempre he sido una mierda con los juegos de ordenador

Porque tu hermano siempre me gana

Y si perdiese, cogería y pulsaría todos los botones de la televisión

Y te reirías de mí

Y me preguntarías

Si estaré en casa la semana siguiente

Y entonces te tumbarías conmigo hasta que me durmiese

Y pestañearías máscara sobre mi mejilla entre las sábanas

Y nunca sabrás

lo preciosa que eres para mí

pero quizás sólo me enamoro

cuando me despiertas

Y creo que odias el olor del humo

Porque siempre intentas que pare de fumar.

Bebes tanto como yo

Y eso que yo me emborracho mucho

Así que te llevaré a la playa

Y caminaremos por la arena

Te haré un colgante con forma de corazón

Con una piedra sostenida en mi mano

Y la tallaré como un collar

Para que el corazón caiga donde está tu pecho

Y ahora una parte de mí es una parte de la playa

Y cae justo donde necesita estar

Y descansa en paz

Así que ahora sólo tienes que respirar para sentir mi corazón contra el tuyo, contra el tuyo

Porque quizás sólo me enamoro cuando me despiertas

O quizás ya estoy enamorado cuando me despiertas

Quizás me enamoré cuando me despertaste