Wake me up [Serbian translation]

Treba da mastilom iscrtam tvoje ime preko moje kože

I izvadim pasoš ponovo

I samo ga zamenim

Vidiš da mogu to da uradim bez preplanulosti

na mojoj levoj ruci,

gde moj četvrti prst sreće zglob

I treba da ti spremim toplu kupku

Ispunim je mehurićima

Jer možda si simpatična

I možda si moja snežna pahulja

I tvoje oči prelaze iz zelene u sivu

U zimu ću te držati na hladnom mestu

I nikada ne bi trebala da ošišaš svoju kosu

Jer volim način na koji je naglo zabacuješ na rame

I nikada nećeš znati

Koliko si samo ti meni prelepa

Ali možda sam samo zaljubljen

Kada me probudiš

I da li bi se ikada osetila krivom ako bi ti to isto meni učinila?

Možeš li da mi spremiš šolju čaja

Da otvorim svoje oči na pravi način

I znam da voliš Šreka

Jer odgledali smo ga 12 puta

Ali možda se nadaš i bajci takođe

I ako se tvoj DVD danas slomi

Treba da uzmeš VCR

Jer nikada nisam imao Blue ray, iskreno rečeno

I znam da sam uvek bio sranje u kompjuterskim igricama

Jer me tvoj brat uvek potuče

I kada izgubim idem preko i bacam sve kontrolere na TV-u

A onda se ti smeješ

I pitaš me

Da li ću biti kod kuće sledeće nedelje

A onda legneš sa mnom dok ne zaspem

I zalepršaš trepavicama po mom obrazu između čaršava

I nikada nećeš znati

Koliko si samo ti meni prelepa

Ali možda sam samo zaljubljen

Kada me probudiš

I mislim da mrziš miris dima cigarete

Uvek pokušavaš i nateraš me da prestanem

Piješ koliko i ja

A često sam pijan

Zato te vodim na plažu

I šetam kraj peska

I napraviću ti privezak u obliku srca

Sa šljunkom koji držim u ruci

I izrezbariću je kao ogrlicu

Tako da srce pada tamo gde su ti grudi

I sada je deo mene deo plaže

I pada tačno tamo gde i treba

I miruje

Zato sada ti samo treba da udahneš da bi osetila moje srce preko tvog

Jer možda sam samo zaljubljen kada me probudiš

Ili sam možda samo zaljubljen kada me probudiš

Možda sam samo zaljubljen kada me probudiš