Wake Me Up on Friday [Japanese translation]

Je resterai là

Loin de tout, loin de toi

À n’apprivoiser que mes propres idées.

Oh! J’ai beaucoup faire

Mais les jours m’indiffèrent

Venez pas me chercher

Je veux rêver.

I don’t want to come undone

so wake me up when Friday comes.

Sleep all day and through the night,

when Friday comes it’ll be alright.

La vie est un mystère,

Un présent qui se perd

Je voudrais voler sans la peur de tomber.

Oublier les lois de nos chemins tracés

Je peux me dessiner.

À l’image de mes idées et l’histoire que je veux laisser.

Oh! J’ai beaucoup faire

Mais les jours m’indiffèrent

Venez pas me chercher

Je veux rêver.

I don’t want to come undone

so wake me up when Friday comes.

Sleep all day and through the night,

when Friday comes it’ll be alright.

J'ai passé des nuit à chercher la façon de plaire,

Aujourd'hui je vis,

et j'en ai plus rien à faire.

I don’t want to come undone

so wake me up when Friday comes.

Sleep all day and through the night,

when Friday comes it’ll be alright.