Wake Me Up Before You Go-Go [Japanese translation]

(ジルバ

ジルバ

ジルバ

ジルバ)

君は僕の心をドキドキさせるよ

君に愛されちゃうと，私の魂は空高くへいっちゃうのさ

僕の脳内ではジルバが始まり

バンバンバンと足も動き出す

だけど何かが僕を悩ませるんだ

何かが間違ってる

親友が教えてくれたよ，君が昨夜何をしていたか

僕はベッドで寝ていてさ

夢を見ていたけど，君と一緒にいるべきだったね

出かける前に起こしてくれよ

ヨーヨーのようにぶら下がったままにさせとかないでくれ

出かける前に起こしてくれよ

君が最高の気分になる時を見逃したくないよ

出かける前に起こしてくれよ

1人で行くつもりはないから

僕を起こしてから行ってくれよ

今夜は僕をダンスに連れてってね

僕も最高の気分になりたいから

君は灰色の空を取り去って

ドリス・デイよりも太陽を輝かせてくれる

君が火花を炎に変えたら

僕の心拍数は上がるばかり

だって君は僕のレディで，僕は君のバカ者さ

君が残酷な行動をとると僕は狂っちゃうの

さあ，争いはよそう

踊りに行こう，すべてが解決するから

出かける前に起こしてくれよ

ヨーヨーのようにぶら下がったままにさせとかないでくれ

出かける前に起こしてくれよ

君が最高の気分になる時を見逃したくないよ

出かける前に起こしてくれよ

1人で行くつもりはないから

僕を起こしてから行ってくれよ

今夜は僕をダンスに連れてってね

僕も最高の気分になりたいから

(ジルバ

ジルバ)

寄り添ってさ

明日の夜は踊りに行こう

外は寒いけど，ベッドは暖かい

みんなには踊らせておこう，代わりに僕たちは家にいようね

(ジルバ)

出かける前に起こしてくれよ

ヨーヨーのようにぶら下がったままにさせとかないでくれ

出かける前に起こしてくれよ

君が最高の気分になる時を見逃したくないよ

出かける前に起こしてくれよ

1人で行くつもりはないから

僕を起こしてから行ってくれよ

今夜は僕をダンスに連れてってね

僕も最高の気分になりたいから

出かける前に起こしてくれよ

ヨーヨーのようにぶら下がったままにさせとかないでくれ

踊りにつれてってよ

ドキドキドキドキ

Yeah, yeah, yeah ...