Wake Me Up Before You Go-Go [French translation]

(Jitterbug1

Jitterbug

Jitterbug

Jitterbug)

Tu mets le boum boum dans mon cœur

Tu envoies mon âme aux cieux quand tu offres ton amour

Jitterbug dans mon cerveau

Ça fait bang bang bang jusqu’au moment où mes pieds fassent de même

Mais quelque chose m'embête

Quelque chose ne va pas

Mon meilleur ami m'a dit ce que t’as fait hier soir

Tu m'as laissé couché dans mon lit

Je rêvais mais j'aurais dû être avec toi en fait

Réveille-moi avant de partir-partir

Me laisse pas pendouillant comme un yo-yo

Réveille-moi avant de partir-partir

Je tiens à te voir voler si haut

Réveille-moi avant de partir-partir

Car je prévois pas d'aller tout seul

Réveille-moi avant de partir-partir

Emmène-moi danser ce soir

J'veux voler si haut

Tu efaces les cieux gris du long de mon chemin

Tu fais briller le soleil, plus fort que Doris Day

Tu transformes une étincelle brillante en flamme

Mes battements par minute n'ont jamais été les mêmes

Car t'es ma femme, j'suis ton amuseur2

Je deviens fou quand tu agis si cruellement

Viens ma chérie, faut pas se battre

On ira danser, tout ira bien

Réveille-moi avant de partir-partir

Me laisse pas pendouillant comme un yo-yo

Réveille-moi avant de partir-partir

Je tiens à te voir voler si haut

Réveille-moi avant de partir-partir

Car je prévois pas d'aller tout seul

Réveille-moi avant de partir-partir

Emmène-moi danser ce soir

J'veux voler si haut!

Ouais, ouais, ouais, ma chérie

(Jitterbug

Jitterbug)

Viens, ma chérie, et caresse-moi

On ira danser demain soir

Il fait froid dehors mais on se réchaufféra au lit

Ils peuvent danser, on restera à la maison alors

(Jitterbug)

Réveille-moi avant de partir-partir

Me laisse pas pendouillant comme un yo-yo

Réveille-moi avant de partir-partir

Je tiens à te voir voler si haut

Réveille-moi avant de partir-partir

Car je prévois pas d'aller tout seul

Réveille-moi avant de partir-partir

Emmène-moi danser ce soir

Réveille-moi avant de partir-partir

Me laisse pas pendouillant comme un yo-yo

Emmène-moi danser

Boum boum boum boum

Ouais, ouais, ouais ...

1. Le Jitterberg est un danse américain du style swing2. Lit. 'idiot'