別れのベル [Wakare no beru] [English translation]

あれからずっと

もしもああしてたらって

思ってるのが悔しくて

まだまだ終わってなんかないよねって

誰かうそぶいてる

そう季節はめぐって

すべて変わって

見える景色の中に君はいなくて

ただ時は過ぎていくだけって

またうそぶいてる

戻ってきてほしいなんていわない

ただひとつ君に確認したかったんだ

例えば君は愛されていた、とか

例えばその愛を誇れる？とか

人は出会う、だけどいつかはお別れのベルが鳴る

人は気付く、何が大切だったのかを

ふとした瞬間におもいだすよ

まるで映画のプレイバックみたいに鮮明で

でもあんなハッピーエンドではなくて

すこし歯がゆいけど

戻ってきてほしいなんていわない

ただひとつ君に確認したかったんだ

例えば僕は愛されていた、とか

僕はその愛を誇れるんだ、とか

戻ってほしいって本当は言いたい

だけど分かってる叶わない願い

例えばもう一度顔を見るとか

例えばもう一度「愛してる」言うとか

人は出会う、だけどいつかはお別れのベルが鳴る

人は気付く、何が大切だったのかを

人は出会う、だけどいつかはお別れのベルが鳴る

人は気付く、もっと大事にしたかったものを

次がないときもあるって事を

もう旅立った君を思ってしまう事を