Waiting For Love [Japanese translation]

[Verse 1: Simon Aldred]

なにかを成し遂げるということは美しいこと

どんな夜も来たるべき明日（あす）がある　魔法の響き

そしてこの世に愛があれば　それを打ち負かす障害など

ありはしないこと

[Pre-Chorus: Simon Aldred]

どんな暴君も弱きのために涙を流す

どんな迷える魂にも奇跡の根幹が宿る

夢追い人の夢よ　何かを信じ続け

立ち止まることはないだろう

[Chorus: Simon Aldred]

月曜　心も身体もずたずたになり

火曜　希望も途絶えたかのように思う

水曜　虚ろな腕を大きく広げ

木曜　愛を待つ　愛を待つ

金曜を迎えたことを星々に感謝し

猛り狂う炎のごとく燃えたぎる土曜

日曜に教会は行かないと思う

来たる　来たる愛とのめぐり合わせを

私は待っている

[Verse 2: Simon Aldred]

私たちは似た者同士　掛け替えのない

あまりにも盲目で冷笑的になったものだ

この世に愛があれば　私たちは立ち止まらない

挫け倒れることなどありはしないのだ

[Chorus: Simon Aldred]

月曜　心も身体もずたずたになり

火曜　希望も途絶えたかのように思う

水曜　虚ろな腕を大きく広げ

木曜　愛を待つ　愛を待つ

金曜を迎えたことを星々に感謝し

猛り狂う炎のごとく燃えたぎる土曜

日曜に教会は行かないと思う

来たる　来たる愛とのめぐり合わせを

私は待っている