Waiting Between Worlds [Portuguese translation]

Ela estava sozinha no banheiro

Olhos vidrados como uma estátua

Pulsos doloridos e seu rosto machucado

Ela só esperou por mais noticias ruins

Agora está branca como uma lua cheia

Enquanto ela não consegue suportar o resultado do teste

Numa encruzilhada, precisando de um resgate

Porque o que ela vai fazer

Aguentando

Ela está esperando entre mundos

Queria que ela pudesse dizer a eles que esperem

Estou esperando entre mundos

Ele olhava um pálido pôr do sol

Pensando no tempo que passou

Como ele amou, e riu e chorou

Como foi tudo num piscar de olhos

Agora ele está olhando suas mãos tremendo

Pensando em quanto mais da vida ele podia suportar

E quantos anos a mais ele podia amontoar

Antes que o destino ceda e ele se torne cinzas na areia

E essa é a ultima parada na estrada

Ou o próximo passo de um caminho grandioso e desconhecido

Um marco formado a partir dos frutos de seus caminhos

Tudo bem no que virá com o fim de seus dias

Mas os raios de sol brilham num rosto tão divino

"Meu anjo" é a frase em sua mente

Sábio quanto aos sinais, sabendo que em breve será a hora

Mas ele não está pronto para dizer adeus

Aguentando

Ele está esperando entre mundos

Queria que ele pudesse dizer a eles que esperem

Estou esperando entre mundos

4 da manhã quando ela acordou com o som

Andou até porta em sua roupa de dormir

O policial disse que seu filho havia sido encontrado

Ele foi baleado na cabeça perto de uma boate no centro

E o terror no peito dela foi profundo

Suas pernas cederam, ela caiu no chão

Enquanto as paredes ao redor giravam

Ele disse: "senhora, por favor, precisa vir agora"

Então ela está sentada atordoada num carro de policia

Desviando das ruas num labirintos de loucos

E trancada numa névoa por causa do choque

Pensamentos desgastados quando eles pararam, seu esmago cheio de nós

"Senhor, por favor, acabe com o pesadelo"

São as palavras na mente dela enquanto eles correm para dentro

"Senhor, por favor, acabe com o pesadelo"

Na enfermaria do hospital, bem no olho do furacão

"Senhora, sinto dizer

Não há muita esperança que eu possa lhe dar

A agressão fez a maior parte de seu cérebro parar

Fizemos tudo que pudemos mas o estado é grave

Na melhor das hipóteses ele vivera preso a máquinas

Com uma prevista qualidade de vida vegetativa

Ou ao invés disso podemos acabar com os tubos de alimentação

Deixar ele viver seus últimos momentos e ele morrerá sonhando

Aguentando

Estamos esperando entre mundos

Queria que ela pudesse dizer a eles que esperem

Estamos esperando entre mundos

Esperando entre mundos divididos atraves de uma escolha indefinida

Um freio na linha onde todos os caminhos se entrelaçam

Sem estradas nem progresso atrás

E todas a placas dizem: "Saiba o caminho. Decida"

Eles dizem que as coisas nunca morrem de verdade

Mas uma mudança na existência e uma troca no plano

Como um ralo num oceano em que estamos cegos

Continuamos nos movendo entre mundos combinados

Então se eu tivesse um pensamento que durasse e aguentasse

Acumular e dobrar enquanto cresce rapidamente

E se fundem dentro da vida como um tecido costurado

Apertar o vasto campo onde a existência flui

Eu diria estabeleça-se, deixe o luto para tras

Esse mundo não é nada mais que um show de mágica

Através de tempos trágicos e envoltos em desgraça

Tudo dá certo, dessa verdade que eu sei