Waiting Between Worlds [Italian translation]

Era da sola in un bagno

Occhi fissi come una statua

Polsi logorati e faccia tumefatta

Sta solo attendendo altre brutte notizie

Ora è bianca come una luna piena

Non sopporta ciò che dice il test

E' ad un bivio, ha bisogno di aiuto

Che cosa farà?

Aspettate

Sta aspettando tra i mondi

Vorrebbe potergli dire, aspettate

Sto aspettando tra i mondi

Guardava una limpida alba

Ripensando al tempo trascorso

Come ha amato e ha riso e ha pianto

Come tutto è stato un battito di ciglia

Ora guarda alla fotografia nella sua mano

Pensando a quanta vita ancora può sopportare

E a quanti anni può riassumere

Prima che il suo fato prenda piede e diventi cenere al vento

Ed è l'ultima fermata sulla strada

O il passo successivo in un percorso enorme e sconosciuto?

Una pietra miliare formata dai frutti del suo cammino

Sereno con quello che succederà alla fine dei suoi giorni

Ma i raggi del sole splendono su una faccia così divina

"Il mio angelo", pensa

Fedele ai segni, sapendo che presto sarà l'ora

Ma non è pronto per dire addio

Aspettate

Sta aspettando tra i mondi

Vorrebbe potergli dire aspettate

Sto aspettando tra i mondi

Quattro del mattino quando il campanello la svegliò

Camminò alla porta in camicia da notte

Il poliziotto disse che hanno trovato suo figlio

Gli hanno sparato in testa vicino a una discoteca in città

E il terrore nel suo cuore fu profondo

Le sue gambe cedettero, collassò al suolo

Mentre i muri le giravano intorno

Lui disse "signora, per favore, deve venire subito"

Ed è seduta confusa in una macchina della polizia

Correndo nelle corsie di un labirinto di pazzi

E fermandosi di colpo per lo shock

I pensieri si logoravano mentre il suo stomaco si contorceva

"Signore, ti prego, poni fine a questo incubo"

Sono le parole nella sua mente mentre correvano dentro

"Signore, ti prego, poni fine a questo incubo"

Nell'ospedale nell'occhio del ciglione

"Signora, mi dispiace dirle

Che oggi non posso portare molta speranza

L'assalto gli ha tolto molto cervello

Abbiamo fatto quello che abbiamo potuto ma il suo stato è grave

Nel migliore dei casi vivrà con le macchine

Con una qualità di vita da vegetale

O, invece, possiamo togliere il respiratore

Lasciargli vivere i suoi ultimi momenti e farlo passare in sogno"

Aspettate

Stiamo aspettando tra i mondi

Vorrebbe potergli dire aspettate

Stiamo aspettando tra i mondi

Aspettando tra i mondi che dividono una scelta indefinita

Una rottura nella linea dove tutti i cammini si incrociano

E nessuna strada procede oltre ad essa

Tutti i cartelli dicono: "Conosci La Strada. Decidi."

Dicono che le cose non muoiono mai veramente

Ma cambiano in esistenza e in progetto

Come una goccia in un oceano dove siamo ciechi

Rimaniamo in movimento dalla combinazione di mondi

Quindi se avessi un pensiero che potrebbe durare per sempre,

Accumulandosi e piegandosi mentre cresce velocemente

E fondendosi nella vita come un tessuto

Stringendo il vasto campo dove scorre l'esistenza,

Direi rilassati, lascia andare il tuo dolore

Questo mondo non è niente più di uno spettacolo di magia

Anche se tragico a volte e racchiuso nel dolore

Si sistema tutto, di questa verità ne sono sicuro