[Mrs. Lovett:]
Non è granché come poltrona ma andrà bene.
Era la poltrona del mio povero Albert.
Se ne stava seduto lì per tutto il giorno, lo faceva
Finché la gotta non si prese metà della sua gamba.
[Sweeney Todd:]
Perché il messo non arriva?
Prima della fine della settimana.
Ecco ciò che ha detto.
[Mrs. Lovett:]
Beh, chi dice che la settimana è finita?
è solo martedì.
Calma adesso,
Silenzio, tesoro, silenzio,
Non angosciarti,
Che fretta hai?
Mantieni i tuoi pensieri
Positivi e rigogliosi,
Aspetta...
Silenzio, tesoro, silenzio,
Riflettici bene
Quando comincia a bollire, poi
Cosa ti resta da fare?
Controlla da vicino
Lascia che fermenti
Aspetta...
Stavo pensando a dei fiori,
Forse margherite...
Per rallegrare la stanza.
Non pensi che qualche fiore,
Belle margherite,
Potrebbero attenuare l'oscurità?
Ah, aspetta...
Tesoro, aspetta...
[Sweeney Todd:]
E il giudice?
Quando lo prenderò?
[Mrs. Lovett:]
Ma non riesci a pensare ad altro?
Sempre a rimuginare sui tuoi errori
Accaduti Dio sa
Quanti anni fa!
Silenzio, tesoro, silenzio,
Il tempo scorre così velocemente.
Il presente se ne va in fretta, vedi
Ora è già passato!
Presto arriverà...
Presto durerà...
Aspetta...
Non lo sai,
Sciocchino?
Metà del divertimento sta nel
Pianificare il piano!
Tutte le cose belle
Accadono a coloro che sanno
Aspettare...
Garofani, magari,
Invece delle margherite...
Non so però...
Tu che ne pensi?