Wachstum über alles [Portuguese translation]

Empunhados pelo desejo de crescimento ,

embriegados pela velocidade,

são vaidades ,crescimento e igúismo,

os tres pecados mortais do nosso tempo.

A nossa fome não tem limites.

Porque é que nunca estaremos satisfeitos ?

O nosso crescimento é impeadoso

o nosso leme está nervoso .

A nossa fome não tem limites.

Porque é que nunca estaremos satisfeitos ?

Cego pela ganancia ninguém vê aqui

que todo o crescimento tem limites .

Crescimento,crescimento acima de tudo

acima de tudo neste mundo .

Depois deixem-nos ambicionar

até finalmente entenderem .

Vaidade, ganancia e igúismo

são as coisas , o que o mundo obtêm

Crescimento,crescimento acima de tudo,

acima de tudo neste mundo.

Como pestilencia e bicharada ,

aumenta o juros do nosso dinheiro.

Parar é morrer ,tudo tem que crescer,

como a margem dos lucros

Impiadosamente continua tudo a crescer ,

incendeia o mundo inteiro!

Nada nos faz parar ,(irem sobre cadaveris)

olho por olho, mão por mão.

Este flagelo cresce impiadosamente,

até o fim do nosso caminho .

Em ti também cresce a úlcera ,

pois crescimento selvagem também significa cancro.

Crescimento,crescimento acima de tudo

acima de tudo neste mundo .

Depois deixem-nos ambicionar

até finalmente entenderem .

Vaidade, ganancia e igúismo

são as coisas , o que o mundo obtêm

Crescimento,crescimento acima de tudo,

acima de tudo neste mundo.

Crescimento,crescimento acima de tudo,

acima de tudo neste mundo.

Corrupção ,ganancia e juros ,

são os pinhores do dinheiro.

O nosso ouro cresce em brilho,

cresce ,querida conta bancaria