我是中國人 [Wǒ shì zhōng guó rén] [French translation]

Le silence signifie pas la lâcheté, l'endurance n'est pas un engourdissement.

La tradition confucéenne nous mène sur nos traces.

La dure lutte pendant huit ans a prouvé la persévérance de notre nation:

Nous ne proclamerions jamais la guerre jusqu'à la dernière minute.

Quand je ne pourrai plus le tolérer, je me porterai en avant.

Je garderai à l'esprit que nos compatriotes souffrent encore et que notre patrie reste à reprendre.

Peu importe où je suis né, je suis Chinois;

Peu importe où je mourrai, j'ai un esprit chinois!

Le silence signifie pas la lâcheté, l'endurance n'est pas un engourdissement.

La tradition confucéenne nous mène sur nos traces.

La dure lutte pendant huit ans a prouvé la persévérance de notre nation:

Nous ne proclamerions jamais la guerre jusqu'à la dernière minute.

Quand je ne pourrai plus le tolérer, je me porterai en avant.

Je garderai à l'esprit que nos compatriotes souffrent encore et que notre patrie reste à reprendre.

Peu importe où je suis né, je suis Chinois;

Peu importe où je mourrai, j'ai un esprit chinois!