我是真的愛上你 [Wǒ shì zhēn de ài shàng nǐ] [English translation]

You have a pair of eyes that can speak

You have an empathetic heart

I do not know the immensity of heaven and earth

Your smile always makes me fascinated by you

You have a pair of affectionate eyes

You have the magic of melting snow and ice

I never dared to ask/beg

I could never hide from your beauty

Why is it that your fragrance

Never fades away

My world,

When did it

Start to become hard to tell night from day,

Turning it upside down (lit: Sky and ground, flipping and shaking over each other)

It's all because of you

I... secretly love you

But I dare not tell you

Because I know

I could never give you what you want

I can only miss you secretly

(I) can only look at you secretly

I never have the courage,

Never could say aloud that I truly love you

You have a pair of affectionate eyes

You have the magic of melting snow and ice

I never dared to ask/beg

I could never hide from your beauty

Why is it that your fragrance

Never fades away

My world,

When did it

Start to become hard to tell night from day,

Turning it upside down (lit: Sky and ground, flipping and shaking over each other)

It's all because of you

I... secretly love you

But I dare not tell you

Because I know

I could never give you what you want

I can only miss you secretly

(I) can only look at you secretly

I never have the courage,

Never could say aloud that I truly love you

I... secretly love you

But I dare not tell you

Because I know

I could never give you what you want

I can only miss you secretly

(I) can only look at you secretly

I never have the courage,

Never could say aloud that I truly love you