Wär' ich ein wilder Falke [English translation]

Wär' ich ein wilder Falke,

Ich wollt' mich schwingen auf

Und wollt mich niederlassen

Vor eines Grafen Haus.

Und wollt' mit starken Flügeln

Da schlagen an Liebchens Tür,

Dass springen sollt' der Riegel,

Mein Liebchen trät' herfür.

Hörst du die Schlüssel klingen,

Deine Mutter ist nicht weit,

So zieh mit mir von hinnen

Wohl über die Heide breit!

Und wollt' in ihrem Nacken

Die gold'nen Flechten schön

Mit wildem Schnabel packen,

Sie tragen zu dieser Höh'n.

Ja, wohl zu dieser Höhen,

Hier wär' ein schönes Nest,

Wie ist mir doch geschehen,

Dass ich gesetzet fest.

Ja, trüg' ich sie im Fluge,

Mich schöss' der Graf nicht tot,

Sein Töchterlein zum Fluche,

Das fiele sich ja tot.

So aber sind die Schwingen

Mir allesamt gelähmt,

Wie hell ich ihr auch singe,

Mein' Lieb' sich meiner schämt.