我們的紀念日 [wǒ men de jì niàn rì] [Japanese translation]

再びに、あなたを見かけた時 心はいつも通りにはっとして生きてきた

私すらドキドキしたりしていたか ただ自我防衛次第で忘れてしまった

＊話したいストーリーは長すぎて 二人とも却って静かに微笑んでいた

あなたの両手に、金色の陽光が溢れる　暖かそうだから、私は握りしめたい

＃今こそ私たちの記念日である　誰も自分に素直になり始めたという

あえて愛しき人の為にプライドを捨てたなら、あなたの欠ける生活が味わえないだろう

今こそ美しき記念日である　誰も互いに改めて認識できるという

涙を零しないと見えないことだから　完璧を求めるわけではなく、もっと遠く愛したくて、もっとよく生き続けよう　

繰り返し：＊,＃

寂しみで私の罪を償っていながら、何か欲しいのも言わずにあなたを見放した

今気分の浮き沈みを聞いてくれてから、告白後の泣かせる喜びばかり…

今こそ私たちの記念日である　誰も自分に素直になり始めたという

あえて愛しき人の為にプライドを捨てたなら、あなたの欠ける生活が味わえないだろう

今こそ美しき記念日である　誰も互いに改めて認識できるという

涙を零しないと見えないことだから　完璧を求めるわけではなく、もっと遠く愛したくてよく生き続けよう