W małym kinie [English translation]

We were supposed to go to the cinema

forgive me, I won't go today

In the darkness, I will sit at the piano

My thought will run to the past

A little cinema

Do you remember the little, silent cinema?

Rudolf Valentino on the screen

In a quiet loge you and me

On the screen

He loves her and dies for her

We believe 'cause we are in love

For us it's true, it's not acting

It's as if the movie was about us

So we stare

Ah, we're so touched by our love

At a little cinema

Nobody plays the piano anymore

There are no shows at the little cinema

At the little silent cinema P'tit trianon

Nothing reminds us

Of the old distant moments

Like the music from silent cinema

Melancholic like an old movie

A little cinema

Do you remember the little, silent cinema?

Rudolf Valentino on the screen

In a quiet loge you and me

On the screen

He loves her and dies for her

We believe 'cause we are in love

For us it's true, it's not acting

It's as if the movie was about us

So we stare

Ah, we're so touched by our love

At a little cinema

Nobody plays the piano anymore

There are no shows at the little cinema

At the little silent cinema P'tit trianon