W-H-Y [English translation]

Why~ is it that my perfect world refuses to materialize?

Why? Even if it’s a bad match,1 life has to go on, and we have follow its tempo.

I threw a black* lyric a-flying

Like lightning, it’ll hits your eardrums.

What is it with piracy? All the colleagues at the record company complains about our loss in earnings.

It’s like a hammer hitting hard on the delicate body part which causes one to sing at a higher octave.

No albums will sell, there goes the budgets.

I don’t see a good future in this.

Why~ is it that my perfect world refuses to materialize?

Why? Even if it’s a bad match,1 life has to go on, and we have follow its tempo.

The media is insane, it’s impossible to talk sense into them. It doesn’t matter what I say anymore,

Cos your brains are empty. Once someone gets famous, he/she will be your next toy.

No wonder we are frustrated.

I am tired because you left me helpless. “Who’s right, Who’s wrong, Who’s the girlfriend

Is he a homosexual?”

Just leave me alone…

Oh my God, go eat shit (Japanese)

Let’s get ready to sing!

W-H-W-H-Y-Y Why Tell me why

For this stanza please lend me your ears

Last night I was at the rooftop when a black bird** woke me to my senses

He helped me rationalize the philosophies in life

He said “World peace must begin from our hearts…”

I took it down with a pen, and composed a tune for it;

A tune with Chinese flavor. I gave it to Sony, at the KTV

Everyone’s reaction was that it’s nice! (but perhaps too difficult to sing) I don’t believe them!

I threw a black* lyric a-flying

Like lightning, it’ll hits your eardrums.

What is it with piracy? All the colleagues at the record company complains about our loss in earnings.

A burning enthusiasm turned cold

From mental illness to pure insanity

Why doesn't anyone comprehend?

What kind of age is this?

I am so frustrated, yet I cannot break free.

Why~ is it that my perfect world refuses to materialize?

Why? Even if it’s a bad match,1 life has to go on, and we have follow its tempo.

1. a. b. c. literally "red with green"