W.D.Y.W.F.M.? [French translation]

Il y a deux jours, elle avait ce regard dans ses yeux

Kaléidoscope, mais ce n'est qu'une partie du temps

Il y a trois jours, elle m'a dit que je ne faisais pas assez d'efforts

Elle est folle, je me suis dit que quelque chose ne tournait pas rond chez elle

Peut-être que tu as raison, peut-être que je ne peux pas m'améliorer

Et si c'était toi le problème, pas moi ?

Qu'attends-tu de moi ?1

Qu'attends-tu de moi ?

Quatre semaines plus tard, je me suis dit qu'il fallait que je me creuse les méninges

Mais ma tête est foutue, et mon esprit est devenu mesquin2

Cinq mois passent et je pense la laisser partir

Elle est cinglée et je crois qu'elle a pris le contrôle

Oh, non, non, non, non

Peut-être que tu as raison, peut-être que je ne peux pas m'améliorer

Et si c'était toi le problème, pas moi ?

Qu'attends-tu de moi ?

Qu'attends-tu de moi ?

Peut-être qu'elle a raison, peut-être que j'ai tort

Peut-être qu'on se battra jusqu'à ce qu'on avance

Je ne peux pas nier le fait d'écrire une chanson

Et j'espère qu'elle comprendra qu'elle n'est pas seule

Peut-être que tu as raison, peut-être que je ne peux pas m'améliorer

Et si c'était toi le problème, pas moi ?

Qu'attends-tu de moi ?

Qu'attends-tu de moi ?

1. en anglais, les initiales de "what do you want from me" forment le titre de la chanson2. littéralement, on traduirait plutôt par quelque chose comme "ma tête est niquée et mon esprit s'est transformé en salopard"