Vzpomínka [German translation]

Musik: Aneta Langerová

Text: Aneta Langerová

ich kenne ein paar Orte, wo mir der Atem stockt

und du kannst dir sicher sein, dass sich für sie kein Platz im Herzen findet

ein Mensch verliert in einem Augenblick das Letzte was er hat

und wendet zum Gebet sich, wenn ihm das Dunkel singt

so spiele mir ein Lied, damit ich hier nicht einsam bin

nur ich und die Dunkelheit, nur ich und die quälende Dunkelheit

die Flamme erlischt

sie brennt nicht mehr in uns

unsere Kraft ist erloschen

wir sind bezwungen

in eine leere Weinflasche

stecke ich einen kurzen Brief

wie die Geschichte ausgeht, wie sie begann

ich kann nichts mehr ändern

auf mein Fensterbrett legt sich die Traurigkeit wie zu langem Schlaf

auf mein Fensterbrett legt sich die Traurigkeit

ein ausgerissenes Blatt aus der Erinnerung

es wird nie mehr gelesen, nie mehr eingeklebt

es gäbe kein Tauwetter ohne den Winter

und in Träumen, im Gebet

Mutters Augen begegnen

so spiele mir ein Lied, wie sie mir oft gespielt

wenn die Dunkelheit kam, wenn die quälende Dunkelheit kam

du erwachst in der Erinnerung

ich werde nichts mehr ändern

in grauen Schatten verhallt mein Lied

niemand ist hier

nur in der leeren Weinflasche

steckt noch der Brief

wie die Geschichte ausgeht, wie sie begann

weiß niemand mehr

auf mein Fensterbrett legt sich die Traurigkeit wie zu langem Schlaf

auf mein Fensterbrett legt sich die Traurigkeit und ich wiege sie ein