Vzpomínka [French translation]

Musique: Aneta Langerová

Paroles: Aneta Langerová

Je connais quelques endroits où se cache mon souffle

Et sois sûr que tu ne trouveras pas cet endroit dans ton coeur

Une personne perd en une heure jusqu'à la dernière chose qu'elle a

Et se tourne vers les prières quand l'obscurité se met à chanter pour lui

S'il te plaît, musique, joue, pour que je ne sois pas seule

Il n'y a que moi et l'obscurité, que moi et l'obscurité douloureuse

La flemme s'éteint

Elle n'est déjà plus en nous

Les forces nous quittés

Nous sommes vaincus

Dans les bouteilles de vin vides

Je donnerai une courte lettre

Comme l'histoire se finit, comme elle a commencé

Je ne peux plus rien changer

Sur le bord de la fenêtre s'est allongée la tristesse comme cela fait longtemps qu'elle a envie de dormir

Sur le bord de la fenêtre s'est allongée la tristesse

La feuille arrachée de la mémoire

On ne la lira jamais, on ne la recollera pas

Il n'y aurait pas de dégel sans hiver

Mais l'espoir dans mes prières

Est de voir les yeux de ma mère

S'il te plaît, musique, joue pour moi comme elle le faisait

Avant que l'obscurité ne tombe, que l'obscurité douloureuse ne tombe

Tu vis dans ma mémoire

Je ne peux plus rien changer

Le chant s'attarde dans des chambres grises

Il n'y a personne ici

Que dans des bouteilles de vin vides

S'est cachée la lettre

Comment l'histoire commence, comment elle a fini

Plus personne ne sait

Sur le bord de la fenêtre s'est allongée la tristesse comme cela fait longtemps qu'elle a envie de dormir

Sur le bord de la fenêtre s'est allongée la tristesse et je la berce