Vuoi sposarmi? [French translation]

Non, t’as pas gagné

une stupide sérénade

et tu m’as rejeté

mille fois mais t’es revenue.

Toi qui dis : « Si je suis pas avec toi,

je fais le fou et bois trop. »

Peut-être que ce qui est beau est que quand t’es avec moi,

on en fait doublement autant.

J’en ai profité,

combien de fois tu m’as pardonné.

Tu continues à le dire :

« Tu en trouveras une autre. »

Mais moi, je veux seulement toi, seulement toi

qui es si transparente

à rester à mes côtés, à m’avoir près de toi

pour toujours m’encourager,

ma meilleure amie,

ma certitude.

T’es la seule folle qui m’aime encore.

Je m’habillerai comme tu veux,

en tout cas je t’enlèverai tes vêtements.

Tu connais tout de moi,

mais y a une chose que tu sais pas :

Veux-tu m’épouser ?

Tu sais pas quoi dire,

ça t’a enlevé les mots de la bouche.

Ça me rend fou

quand t’as juste des lunettes de soleil

et tu m’as cherché dans un autre regard

pour ensuite comprendre que tu ne veux rien d’autre.

Se crier dessus

en dehors d’une boîte de nuit,

seule la pluie

nous enveloppera,

mais malgré tout tu ne t’es pas encore enfuie.

Malgré le bordel que j’ai laissé dans cette maison.

Ces fois où tu m’as vu quand même,

même allongé à terre sur la route.

T’es la seule folle qui m’aime encore.

Je m’habillerai comme tu veux,

en tout cas je t’enlèverai tes vêtements.

Tu connais tout de moi,

mais y a une chose que tu sais pas :

Veux-tu m’épouser ?

En tout cas je t’enlèverai tes vêtements.

Tu connais tout de moi,

mais y a une chose que tu sais pas :

Veux-tu m’épouser ?