Vu toj nemškoj zemljici [Croatian translation]

Vu toj nemškoj zemlici

se posut so fabrike

i te gore visoke

se so snegom pokrite.

Kaj me ne bolelo

moje tožno srčece,

da se v nemškoj zemlici

zmislim za Međimorje,

Vu kojem mi cvetajo

sake fele ružice,

po šumicaj spevaju

mi te drobne ftičice.

Piši meni gerlica

listek v nemšku zemljicu;

vu listek mi zamotaj

međimorsku ružicu.

Koja bu veselila

moje tužno srčece,

dok ne dojdem, gerlica,

vu malo Međimurje.