Всё равно ты будешь мой [Vsyo ravno ty budesh' moj] [French translation]

Можешь на любовь не ответить,

Обмануть мои сны.

Только не забудь, что на свете

Есть ещё колдуны!

Я тебя давно опоила

Колдовскою травой.

Где бы ты ни бегал там,

Что бы ты ни делал там,

Все равно ты будешь мой!

Никуда не денешься -

Влюбишься и женишься.

Все равно ты будешь мой!

Я луне взойти помешаю,

Дождь накличу в саду.

Но от той, о ком ты мечтаешь,

Уведу, уведу.

Я тебя давно опоила

Колдовскою травой.

Где бы ты ни бегал там,

Что бы ты ни делал там,

Все равно ты будешь мой!

Никуда не денешься -

Влюбишься и женишься.

Все равно ты будешь мой!

Над землей звезда загорится,

Тронет ветер листву -

И решишь ты сам покориться

Моему колдовству!

Я тебя давно опоила

Колдовскою травой.

Где бы ты ни бегал там,

Что бы ты ни делал там,

Все равно ты будешь мой!

Никуда не денешься -

Влюбишься и женишься.

Все равно ты будешь мой!