Всё вышло из-под контроля [Vsio vyshlo iz-pod kontrolya] [Polish translation]

W ceglanych domach niewysokich

Z nalotem lekkiego upadku

Zagadkowo świecą się okna,

Donoszą się niewyraźne dźwięki.

I zdaje się czemuś,

Że tam jest weselej i cieplej,

Że tam prawdziwi ludzie,

Życzliwiej i bliżej.

Pociągają nieodparcie,

Paraliżują wolę.

Przejść niemożliwie obok,

Wszystko wyszło spod kontroli.

Połyskują witryny i stojaki,

Tam mumie na obrazkach.

Biec od ich w second handy

I na pchli targi.

W krętych zaułkach

Włóczyć się, wybierać, dotykając,

Świeczniki i skrzynki,

I korale stuletnich piękności.

Pociągają nieodparcie,

Paraliżują wolę.

Przejść niemożliwie obok,

Wszystko wyszło spod kontroli.

Nie chce się gestów efekciarskich,

Komfortu czy prestiżu,

A szczerych stosunków,

Niechaj wrażliwiej, lecz bliżej.

Z dusznego ciepłego miejsca

Ciągną za nogi i ręce

Te, kto z tej samej mąki,

Krewni, przyjaciele, przyjaciółki.

Pociągają nieodparcie,

Paraliżują wolę.

Przejść niemożliwie obok,

Wszystko wyszło spod kontroli.