Turn back the time...
Everything around got split up
Into theirs and ours,
As it was thrown into the scale,
(One cup being) against and (the other one) for.
In the calendar,
The numbers are deliberately made into a mess.
Regarding the fact that everything happened,
I was not acting out of spite.
My luck turned out badly *
So much so that it was not easy to hold back
While braking.
This is all that we did here
One for another,
Everything, while trying to get away forever
From (this) accursed cycle.
It seems to me that I...
The axis (of the world) turns,
The world motionlessly hangs
In the great space of the universe,
It's completely tied up, together and apart, with a ribbon.
People are striving to get
Into the aspired vein**,
A great big thank you to the x-ray -
One can see right through (them)
One flies round
Over a playground,
Wearing a suicide-bomb vest.
Sick of living.
This is all that we did here
One for another,
Everything, while trying to get away forever
From (this) accursed cycle.
It seems to me that I...
It seems that I...
It seems to me that I...
It's all a lie.
Something happened,
But no one had told us,
The woman in the auditorium
Was given the creeps.
The book is open onto the very
Last page.
How long will all of this last?
Shivering all day.
In the air, the shatters
Of the broken dishes fade,
The seconds stall for a long, long time,
The seconds stall for a long, long time,
The seconds stall for a long time,
You're waiting for me.
This is all that we did here
One for another,
Everything, while trying to get away forever
From (this) accursed cycle.
It seems to me that I...
It seems to me that I...
It seems to me that I...