Время героев [Vremya geroev] [English translation]

And so it came, no, not the trial hour,

The shadows of the past will not come alive again.

There is a feast in the castle, the imbibing is going on for the third day in a row.

To appear in the dragon’s guise would be indecent and would frighten the guests at the table,

They are only accustomed to the kenders1 and gnomes.

The time of heroes has sunk into oblivion,

The era of the ordinary people has arrived.

So why this world is created like this?

After all, the dance of the swords is much more pleasing to the heart than the sound of the useless speeches.

Who

Will call us

To join a new crusade?

Time will not wait for us!

The forgotten ancient books

Store everything between their covers.

Coronations, wars,

Intrigue,

The glory of the days of old.

What kind of a dark force pierced this dimension with an arrow

And destroyed two armies in an instant with its icy storm?

The time of heroes has sunk into oblivion,

The era of the ordinary people has arrived.

So why this world is created like this?

After all, the dance of the swords is much more pleasing to the heart than the sound of the useless speeches.

Who

Will call us

To join a new crusade?

Time will not wait for us!

Let the torches burn brighter, raise the goblets higher.

Let’s pay respect to the fallen and wish long lives to the living.

The darkness will never accept a defeat.

The destiny of the two planets depends on us.

The time of heroes has sunk into oblivion,

The era of the ordinary people has arrived.

So why this world is created like this?

After all, the dance of the swords is much more pleasing to the heart than the sound of the useless speeches.

Who

Will call us

To join a new crusade?

Time will not wait for us!

1. mythical creatures from “Dragonlance” that look like elves or young humans