Воздуха! [Vozdukha!] [English translation]

Воздуха! Воздуха! Самую малость бы! Самую-самую

Хочешь, уедем куда-нибудь заново, замертво, за море?..

Богово -- богу, а женское -- женщине, сказано, воздано

Ты -- покорённая. Ты -- непокорённая. Воздуха! Воздуха!

Руки разбросаны, губы закушены, волосы скомканы

Стены расходятся. Звёзды, врываются в комнату

В загнанном мире кто-то рождается, что-то предвидится

Где-то законы, запреты, заставы, заносы, правительства

Врут очевидцы. Сонно глядят океаны застывшие

Охай,бесстрашная! Падай, наивная! Смейся, бесстыжая!

Пусть эти сумерки станут проклятием или ошибкою

Бейся в руках моих каждым изгибом и каждою жилкою

Радостно всхлипывай, плачь и выскальзывай, жалуйся

Хочешь -- уедем? Сегодня? Завтра? Пожалуйста...

Царствуй, рабыня! Бесчинствуй, учитель! Неистовствуй, женщина!

Вот и глаза твои. Жалкие, долгие и сумасшедшие

Чёртовы горы уставились в небо тёмными бивнями

Только люби меня! Слышишь, люби меня! Знаешь, люби меня!

Чтоб - навсегда! Чтоб отсюда -- до гибели! Вот оно... Вот оно...

Мы никогда, никогда не расстанемся... Воздуха... Воздуха!...