Vous les copains, je ne vous oublierai jamais [English translation]

You pals, I'll never forget you.

Do wah diddy diddy dum diddy do.

All of our life, we will always remain friends.

Do wah diddy diddy dum diddy do.

All together (all together),

we do well (we do well).

All together, we do well

because we take the same road.

When we see each other, we are easy friends.

Do wah diddy diddy dum diddy do.

We are frank, we sing and we dance all the time.

Do wah diddy diddy dum diddy do.

Today (today)

and tomorrow (and tomorrow)—

today and tomorrow,

we will lend a helping hand.

If one day, we are separated

we—we know that our hearts will never change.

If one of us at times has problems—

Do wah diddy diddy dum diddy do.

we are all there, we all help him out.

Do wah diddy diddy dum diddy do.

And our sorrows (and our sorrows),

and our joys (and our joys),

and our sorrows and our joys

are shared every time.

~~~~~

No hassles, because if there is someone we like,

Do wah diddy diddy dum diddy do.

very simply, we take him in and say "Come along!"

Do wah diddy diddy dum diddy do.

Because you must (because you must)

have friends (have friends)—

because you must have friends

to have a happy life.

You pals, I'll never forget you.

Do wah diddy diddy dum diddy do.

You pals, I'll never forget you.

Do wah diddy diddy dum diddy do.