Vou-te contar [French translation]

Viens, je vais te raconter,

De l’intérieur de mes rêves

Pareil à une aurore,

Qui, arrivé de loin, est venu pour me voir.

Alors, quelle trouble ce fut…et encore maintenant !

.

Viens, je vais te raconter comment,

Au travers de mes vers, s’est fait une lumière,

Il m’a baisé les mains,

A laissé son parfum.

Un feu noir s’est entrelacé

Très doucement

Aux linéaments légers de mon âme,

Feuilles de mon âme,

Versets emplis de quiétude ;

Il a changé ce lieu de moi-même,

A réécrit, par quelles mains divines !

Les cailloux si douloureux de mon chemin.

Aveuglée de passion et de désir,

Je lui ai donné un baiser sans le vouloir.

Le temps s’est arrêté, ici, dans ma bouche

Ah, mon amour, qu’est-il arrivé

De tout ce qui fut nôtre ?

Voix rauque d’un adieu qui meurt en toi.

Alors, regarde-moi dans les yeux,

Viens, aujourd’hui, je vais te raconter…