"Вот и разошлись пути-дороги вдруг ..." ["Vot i razoshlis' puti-dorogi vdrug..."] [German translation]

Вот и разошлись пути-дороги вдруг:

Один - на север, другой - на запад, -

Грустно мне, когда уходит друг

Внезапно, внезапно.

Ушел, - невелика потеря

Для многих людей.

Не знаю, как другие, а я верю,

Верю в друзей.

Наступило время неудач,

Следы и души заносит вьюга,

Все из рук вон плохо - плачь не плачь, -

Нет друга и нет друга.

Ушел, - невелика потеря

Для многих людей.

Не знаю, как другие, а я верю,

Верю в друзей.

А когда вернется друг назад

И скажет: "Ссора была ошибкой",

В прошлое мы бросим беглый взгляд,

С улыбкой, с улыбкой.

Ну, мол, ушёл, - невелика потеря

Для многих людей ...

Не знаю, как другие, а я верю,

Верю в друзей.