"Вот и кончился процесс ..." ["Vot i konchilsya protsess ..."] [German translation]

Вот и кончился процесс,

Не слыхать овацию -

Без овации все и без

Права на кассацию.

Изругали в пух и прах, -

И статья удобная:

С поражением в правах

И тому подобное.

Посмотреть продукцию:

Что в ней там за трещина,

Контр- ли революция,

Анти- ли советчина?

Но сказали твердо: "Нет!

Чтоб ни грамма гласности!"

Сам все знает Комитет

Рашей Безопасности.

Кто кричит; "Ну то-то же!

Поделом, нахлебники!

Так-то, превертыши!

Эдак-то, наследники!"

Жили, - скажут, - татями!

Сколько злобы в бестиях!" -

Прочитав с цитатами

Две статьи в "Известиях".

А кто кинет втихаря

Клич про конституцию,

"Что ж, - друзьям шепнет, - зазря

Мерли в революцию?!" -

По парадным, по углам

Чуть повольнодумствуют:

"Снова - к старым временам ..." -

И опять пойдут в уют.

А Гуревич говорит:

"Непонятно, кто хитрей?

Как же он - антисемит,

Если друг его - еврей?

Может быть, он даже был

Мужества немалого!

Шверубович-то сменил

Имя на Качалова ..."

Если это, так сказать,

"Злобные пародии", -

Почему бы не издать

Их у нас на Родине?

И на том поставьте крест!

Ишь, умы колышутся!

В лагерях свободных мест

Поискать - отыщутся.

Есть Совет - они сидять, -

Чтоб "сидели" с пользою,

На счету у них лежат

Суммы грандиозные,

Пусть он получат праз -

Крупный куш обломится,

И валютный наш запас

Оченно пополнится.