Воспоминания о былой любви [Vospominaniya o byloj ljubvi] [English translation]

Дремлет за горой

Мрачный замок мой.

Душу мучает порой

Царящий в нём покой.

Я своих фантазий страждущий герой,

А любви моей живой

Все образы со мной!

Я часто вижу страх

В смотрящих на меня глазах.

Им суждено уснуть в моих стенах,

Застыть в моих мирах.

Но сердце от любви горит,

Моя душа болит.

Восковых фигур прекрасен вид,

Покой везде царит!

Я их приманил

В свой прекрасный дом.

Их вином поил,

И развлекались мы потом.

Иногда у них лёгкий был испуг

От прикосновений

К нежной шее крепких рук!

Я часто вижу страх

В смотрящих на меня глазах.

Им суждено уснуть в моих стенах,

Застыть в моих мирах.

Но сердце от любви горит,

Моя душа болит.

Восковых фигур прекрасен вид,

Покой везде царит!

Вот несёт одна мне свои цветы,

Вот стоит другая, погружённая в мечты.

Я пытался их до смерти рассмешить,

Но пришлось, как в старой сказке, просто задушить!

Я часто вижу страх

В смотрящих на меня глазах.

Им суждено уснуть в моих стенах,

Застыть в моих мирах.

Но сердце от любви горит,

Моя душа болит.

Восковых фигур прекрасен вид,

Покой везде царит!